Finally some good news! I’ve been waiting for quite a while for such a ruling.
Edit: Seems this cites an article from 2012, I didn’t notice that (and it’s still news to me). Though there’s still hope that it’ll happen, EU is slow, but usually eventually gets shit done.
Need someone who knows more about EU law to chime in here: does this mean valve et al will be forced to implement a way for users to resell/transfer games to other users?
As others have pointed out, the original article is from 2012, and even with similar rulings in EU countries more recently, it will take years before we see any result of this.
But I think the ultimate answer to your question here is: yes, that would become a thing.
But there is so much to this that makes it hard to predict how good it would be. Who decides the price? What rules will there be on when and how you can resell?