This is a tricky one, RPG and co-op generally don’t mix. Larian games have attempted that a few times, though they’re a deep dive. I’d recommend Original Sin 2 from their selections.

Then there’s hack&slashes, I played Grim Dawn with co-op once, but that’s more of a damage competition than something you really need to think about to progress.

Cassette Beasts added co-op recently, but unfortunately I haven’t had time to try

Then there are games like Borderlands, Dying Light or Dead Island which are far more action-y but do have levelling up and skills to unlock

Not just that, but Anya is completely absent from any of Jimmy’s delusions - save from the disfigured womb creature. Curly, Daisuke, and even Swansea all appear, but Anya is not displayed even in the wall of company IDs that accompany Jimmy in one of his visions.

There is not point where he even considers her as a person.

I have been considering running something similar to HentaiAndRoleplay here, however minor function that ends up being a major issue is at play in Lemmy; There’s no in-built chat like Reddit, Twitter or (I assume) Mastodon have.

I considered adding an app like Sharex as the default program people would use, considering its quick to setup and discard, but then again that’d still require others to contribute to the community, and frankly from what I’ve seen, Lemmy folks aren’t very chatty.