Honestly I think the “what happened “ is that Josh had an epiphany when Sheridan challenged him. When was the last time a younger race talked back that way? Not to mention all the time spent mentoring Sheridan, where it wasn’t some random that it could just be written off.

Remember that he still arranged for Lyta to get to their home world so she could be worked over.