To be fair, lots of human artists cant either, or fucking hate doing scenes with complex finger work, or drawing precise hands in scenes where the hands arent really the focus.

There are reasons why exasperated anime characters hands just turn into balls when they flail about.

Even a lot of video games for a very long time just used something like mitten hands in a lot of cases.