New research shows the planet on track to top a warming benchmark next year. Many at COP28 remain hopeful the world can avoid that threshold.