After laying off almost 2,000 people, Xbox finds itself in a position at odds with the community-first image it has cultivated for itself.