Yellow Dot studios has been releasing YouTube videos trying to mobilize “populist anger” over the climate crisis.