Starfield players looking for how to fix a bug that breaks guns figured out changing their character’s gender is a solution.